supposait une réédition de la conduite que nous avions tenue avec Flora. Cela ne fit qu’accroître en moi le désir de lui montrer que c’était encore bien mieux.
« Ce n’est pas miss Jessel ! Mais il est à la fenêtre — droit devant nous. Il est là, — le lâche, l’horreur immonde, — là, pour la dernière fois ! »
À ces mots, — après une seconde d’arrêt où sa tête imita le mouvement du chien vexé qui perd la trace, — toute sa petite personne fut secouée d’un spasme délirant, comme pour obtenir à tout prix de l’air et du jour : puis, dans un accès de rage muette, il se jeta sur moi, affolé, jetant vainement de tous côtés des regards furieux, et ne trouvant nulle part — bien qu’à mon sens la chambre en fût maintenant imprégnée tout entière, comme d’une saveur empoisonnée — la grande puissance dominatrice.
« C’est lui ? »
J’étais maintenant si déterminée à obtenir la preuve entière, que je me muai en une statue de glace pour le défier.
« De qui voulez-vous parler ?
— Peter Quint ! Ah ! Démon ! — Son visage adressait à toute la pièce sa supplication convulsive : — Où est-il ? »
J’entends encore résonner à mes oreilles la réédition suprême du nom fatal et l’hommage rendu à mon dévouement.
« Qu’est-ce que cela fait maintenant, mon trésor ? qu’est-ce que cela pourra jamais faire ? Je vous ai eu, lançai-je à la bête immonde, mais lui vous a perdu à jamais ! » Et pour parfaire la démonstration de mon œuvre : « Là, là ! » dis-je à Miles.
Déjà il avait jailli de mes bras, explorant, s’exaspérant, — mais il ne voyait toujours que le jour paisible. Sous le coup de cette perte, dont j’étais si fière, il poussa le hurlement d’une créature projetée au-delà d’un abîme, et l’étreinte avec laquelle je le ressaisis aurait pu vraiment arrêter une telle chute. Je le saisis : oui, je le tenais bien,
