Page:James - Le Tour d’écrou (trad. Le Corbeiller), 1968.djvu/163

Cette page n’a pas encore été corrigée

— Quel but ? Celui de parler de moi à son oncle, évidemment. Elle me représentera comme la plus vile des créatures… »

Je défaillis, rien qu’à voir, pour ainsi dire, la scène se peindre sur le visage de Mrs. Grose : pendant un instant, elle parut les avoir réellement là, sous les yeux.

« Lui qui pense tant de bien de vous ?

— Il a une singulière façon, j’y pense tout à coup, — et je mis à rire, — de le prouver. Mais cela n’est rien. Ce que veut Flora, bien entendu, c’est d’être débarrassée de moi. »

Ma compagne me fit bravement concurrence :

« Ne jamais plus poser les yeux seulement sur vous !

— C’est donc pour cela que vous êtes venue me trouver ? lui demandai-je… pour hâter mon départ ? »

Avant qu’elle eût eu le temps de me répondre, toutefois, je lui damai le pion :

« J’ai une idée meilleure… résultat de mes réflexions. Mon départ semble tout indiqué, et, dimanche, j’étais terriblement près de l’exécuter. Pourtant, ce n’est pas à faire. C’est vous qui partirez : il faut que vous emmeniez Flora d’ici. »

À ces mots, ma visiteuse fut abasourdie.

« Et en quel lieu du monde ?…

— Loin d’ici. Loin « d’eux ». Loin, surtout maintenant, de moi. Droit chez son oncle.

— Seulement pour aller raconter sur votre compte…

— Non, pas seulement ; mais, de plus, pour me laisser avec mon remède. »

Elle demeurait dans le vague :

« Qu’est-ce donc que votre remède ?

— Votre loyauté, pour commencer. Et puis, celle de Miles. »

Elle me regarda fixement :

« Croyez-vous que ?…

— Qu’il ne se tournera pas contre moi, s’il en a l’occasion ? Oui, j’en conserve encore l’espoir. En tout cas, j’ai