Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
RIPARDOS.
Eh ! la ! Eh ! la ! On ne s’embrasse pas tant que ça, ici
(Il passe entre eux.)
ALVARÈS.
Fi ! le méchant cousin !
MANOELA.
Fi ! le sergent Rabat-joie !
ALVARÈS.
Vous n’allez pas recommencer à nous séparer…
MANOELA.
Comme dans le carrosse !… si vous croyez que c’était gentil, dans le carrosse…
ALVARÈS.
… De vouloir vous placer entre nous ! malgré nous !
RIPARDOS.
Eh ! mes enfants ! si je me suis placé entre vous dans le carrosse…
MANOELA.
Eh ! bien ?
RIPARDOS.
Eh ! bien, j’avais mon idée : je représentais l’obstacle vivant !
MANOELA.
Il n’y a plus d’obstacle ! Et rien ne nous sépare plus, puisque Manoëla est ma femme !
RIPARDOS.
Votre femme… votre femme !… c’est-à-dire votre moitié !…
ALVARÈS.
Ma moitié, ça revient au même !
RIPARDOS.
Attendez donc ! votre moitié de femme !
