Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MANOELA.
Et Alvarès se penchait pour m’embrasser…
BRID’OISON.
Oh ! oh !
MANOELA.
Mais il s’est réveillé au bon moment !
TOUS, rient.
Hi ! hi !
GUARDONA.
On ne saurait trop féliciter la maréchaussée de s’être réveillée… au bon moment !
DEUXIÈME JUGE.
Veuillez vous asseoir, mademoiselle.
PREMIER JUGE.
La señora Léona ! votre nom ?
LÉONA.
Léona-Manoëla-Péronilla de Pintafiorès della casa y Marquesito..
PREMIER JUGE.
Votre âge ?
LÉONA.
Je suis née eu pleine Espagne.
PREMIER JUGE.
La date ?
LÉONA.
Sous un ciel de feu !
PREMIER JUGE.
Je vous demande quand vous êtes née ? Le tribunal voit bien que ce n’est pas d’hier, (Rires.) mais encore faut-il préciser !
