Page:Jacques Gaffarel - Curiositez inoüyes, 1629.djvu/710

Les Characteres des deux Tables suyvantes, sont quelque peu differents d’avec ceux que Bonaventure Hepburnus Escossoit a gravé sur une planche en taille douce, & ceux que Duret a inseré dans son Histoire des langues. J’ay suivy ceux qu’a tracé R. Chomer, plus sçavant qu’eux en ceste matiere, pour estre un des Hebreux sensez de nostre temps. Il y en toutefois quelques uns d’alterez par la faute du graveur, sans neantmoins que ceste alteration soit grandement importante. Les deux Tables sont divisées par l’Equateur, & les estoilles y sont rengées comme dans le globe, sans toutefois que celles qui sont soubs l’aspect des planetes composent à present toutes les lettres que vous y verrez, à cause que tous les jours ces mesmes planetes, qui ne sont pas icy depeints, en representent diverses par leur mouvement continuel dans quelques exemplaires és pages 634. & 635. il s’est glißé dans les mots celestes un Daleth au lieu d’un Resch.