Cette page n’a pas encore été corrigée
Rabbi Nathan resve le prenant en ce sens, disant qu’on lioit la Geniture au col de l’Enfant, ce qu’Abarbanel monstre estre faux, mais ils estoient ainsi appellez Machatalot, du verbe חתל Hatal, qui signifie lier, à cause qu’ils estoient pris & considerez ensemble, comme liez & non desunis ou separez : Car si on en laissoit seulement un, on ne pouvoit pas juger avec perfection de la fortune de l’Enfant. Or de cét Hatal, ou Machatalot, on a formé par corruption, Athlon, dont Manile s’est seul servi, puis qu’il descrivoit l’Astrologie selon les anciens; & voila d’où est tiré ce mot tant rechanté par Scaliger, qui asseuroit estre incogneu aux Hebreux. Pour les Grecs, bien qu’ils l’eussent cogneu, la vaine gloire
