Page:Jacques Gaffarel - Curiositez inoüyes, 1629.djvu/544

Cette page n’a pas encore été corrigée

que Saturne devoroit ses enfans. Je laisse le reste des Curiositez, touchant ce Moloc qu’Aben-Esra advance sur Amos, parce que outre qu’elles ne sont pas à mon sujet, elles sont trop longues à deduire.

9. Apres l’observation des Planettes, ces Peres, dit Kapol, entroient dans celle des autres Estoilles que nous appellons Configurations; je ne rapporteray pas icy ce que Abraham Aben-Ar a tiré des Anciens touchant ces Estoilles, parce que mon dessein n’est pas d’avancer ce qui est traduit en Latin, & qu’on a desja veu, ou pû voir, comme les œuvres de ce sçauant Astrologue, traduites par le Conciliator, seulement feray-je ceste remarque que le Traducteur n’a point fait