l’oiseau, ne fait que chanter quand les moissons jaunissent dans les plaines, comme lui reçoit sa nourriture, mais il n’a droit à aucun salaire, ce ne sont pas les chants qui rentrent les grains dans les dwastras.
« Je vous le dis, habitants de Madura, Gokoulam, Brahmawarta et autres lieux, et répétez cela à vos proches, à vos amis, aux voyageurs que vous rencontrerez sur votre route, afin que la parole de celui qui m’a envoyé — l’immortel Vischnou — soit connue sur la terre entière.
« Vous recevrez votre salaire, non en raison du travail ; mais en raison de vos intentions, comme les corvas.
« C’est par les bonnes actions en elles-mêmes et non par la quantité que vous serez jugés.
« À chacun selon ses œuvres, mais aussi à chacun selon ses forces.
« On ne peut pas demander à la bufflone le même travail qu’à l’éléphant ;
« À la tortue la même agilité qu’à la biche ;
« À l’oiseau de nager, au poisson de s’élever dans les airs.
« On ne peut pas exiger de l’enfant la sagesse du père. « Mais toutes ces créatures vivent pour un but et celles qui accomplissent, dans leur sphère, ce qui a été prescrit, se transforment et s’élèvent
