Page:J.-Martin Lobet - Dictionnaire wallon-français, 1854.djvu/696

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
688
VAG-VI

fice. — d’fornai, aspireau, s. m. trou de fourneau ; toquerie, foyer d’un fourneau de forge. — d’kou, anneau, s. m. pièce de pâtisserie en anneau. — d’lapin, caterole, trou, nid où les lapins font leurs petits ; rabouillère, trou terrier des lapins ; terrière, clapier, trou de lapin ; renardière, trou, tanière de renard ; catiche, terrier de loutre au bord des rivières. — d’l’oreie, trou auditif des oreilles ; vestibule, première partie de la seconde cavité de l’oreille ; trompe d’eustache, conduit de l’oreille interne à la bouche ; narine, trou, ouverture du nez ; naseau, ouverture par où le cheval respire. — d’mani, boulin, s. m. trou pour les échafauds ; apes, trou dans le mur où passent les chevrons, trou de boulin ; trou transversal, percé au centre d’une pierre à repasser, etc. ; fût ou monture, trou d’un outil, d’un rabot, etc. ; enlassure, trou dans les charpentes pour chevilles ; bondonnière, trou de la bonde d’un tonneau ; chio, ouverture sous la tuyère des forges pour évacuer le laitier ; enchiffure, trou que fait un ver dans une douve de tonneau ; verdelet, trou d’insecte dans les cuirs de bœuf, de vache, etc. ; carie, trou d’une dent cariée. — d’onn plauie, émonctoire, s. m. ouverture de décharge caverneuse des humeurs ; oncontomie, ouverture d’un ulcère, d’une plaie ; onkotomie, incision, ouverture d’un abcès, d’une tumeur, etc.

TRÔLEG, grolement ou crolement, tremblement de la tête ; trembler comme la feuille, de peur.

TRONPETT d’ourteie, chalémie, s. f. espèce de chalumeau fait de brins d’avoine, d’ortie blanche ou de sureau.

TRO pô ku, pain baveux ; omelette, etc., baveuse, peu cuite.

TROSI, trousser, v. a. lever le cotillon, la robe, les jupes d’une femme ; trousser une volaille, la ficeler ; tirer ses grègues, déloger sans trompette, en cachette ; rebrasser, retrousser ses manches sur l’avant-bras, les rehausser.

TROUBLÉ l’aiw, brasseyer, v. a. brasser, agiter l’eau pour prendre les poissons.

TROUF PO TROUF, troc pour troc, l’un pour l’autre.

TROVÉ à rdir, épiloguer, censurer, trouver à redire sur les actions d’autrui ; médire, parler mal des autres sans nécessité.

TRUVEL du brikti, louchet, bêche de briquetier ; pellette ou bêche étroite pour couper la terre ; pelle de savonnier, pour écarter les pains de savon ; bazoche, bêche de pépiniériste pour couper les racines des arbres.

TÛR du salaud, chicon, milieu de la laitue romaine.

TUTLAU, cornet acoustique ; les sourds en font usage pour augmenter l’intensité du son qui parvient à leurs oreilles.

V


VAG à letsai, vache à lait, qui en a beaucoup ; on estime, terme moyen, à 42 litres par jour le lait que fournit une vache et quelquefois le double ; vache à lait, personne dont on tire beaucoup d’argent, personne vile, — du plon, cul-de-plomb, personne lourde, qui marche lentement ; paresseux.

VAI, veau bois, bois ôté d’une pièce taillée en courbe.

VAIND, bouche, partie la plus élevée d’un moyeu de roue, pelastre, partie la plus large d’une pelle ; corps de pompe, partie la plus large ; bouche, ventre d’un tonneau ; pavillon, ventre, milieu d’un entonnoir.

VAIND si-aum, vendre au-dessus du cours ; sans âme ni conscience.

VAIN reseré, ventosité, amas de vents enfermés dans le corps ; borborygme, vent bruyant dans les intestins.

VAIR filet so l’aiw, trémelle, substance végétale en filets verts gélatineux sur les eaux.

VALET ET BAUSEL, hermaphrodite, qui a les deux sexes apparents.

VANEG, criblure, menue paille, reste de grains criblés.

VANTRIN. cuissard, peau, tablier pour se garantir les cuisses étant à cheval.

VEG, vergée, mesure du pays de 358 toises carrées.

VEÏ, voir, vu, apercevoir par les yeux. — spet, avoir la berlue, bluette. dans les yeux, éblouissement ; avoir l’amblyopie, obscurcissement de la vue des vieillards.

VER sain pi, boitout, verre à patte cassée.

VERONIK, lychnis lacinée, véronique de jardinier, plante vivace à fleur en œillet rouge ; véronique en épi d’un bleu tendre, véronique maritime est la plus haute de tige, à fleur bleue ou blanche ; véronique à feuille de gentiane.

VERTIG, vertigo, maladie du cheval, du mouton.

VESAIE du mouch, vésication, vessie, effet des vésicatoires. — po naivi, scaphandre, vessie pleine d’air pour surnager.

VESS-DU-LEU, lycoperdite, polipier en forme de vesse-de-loup ; lycoperdonnée, tribu des champignons.

VIAIR d’aiw, vers infusoires, né dans les infusions, les eaux croupissantes, crevette des ruisseaux. — kam on gvet, veau aquatique ; le 16 juin 1854, j’en aperçus un sur des fanes de carottes dans mon jardin ; je le portai dans un atelier voisin, y fut mesuré et avait vingt-sept centimètres de long.

dreu, usage, coutume, pratique du voisinage, droit, passage, exercice sur la propriété d’autrui. — haïon, antiquaille, chose antique usée, de peu de valeur. — klau, ramassis de vieux clous pour faire un pâté ; caboche, vieux clous de fer à cheval. — kûr, rouée, femme de grand monde sans principe et sans mœurs ; villotière, fille ou femme galante, qui affecte un air de galanterie, de libertine enjouée. — ospitau, xénodochian, maison, rue du Vieil-Hôpital, au coin de la rue des Souris, à Verviers, où les étrangers logeaient gratis. — païou, plâtras, débris de plâtre ou mortier de démolition ; vieille paperasse, papiers et écrits inutiles ; vieillerie, meuble, harde usée, antiquaille, — rnau, renard, croc de fer, homme fin et rusé, cauteleux. — tain, anciennement, autrefois, dans les siècles passés, — z’abi, défroque, dépouille, mis bas ; vieux habits, hardes, etc.