défaillantes, je m’élançai vers la porte, et j’y cognais rageusement des poings et des pieds à la fois. Aussitôt, une petite porte s’ouvrit à côté de la grande, et un cavas en uniforme apparut.
« Kyra ! » hurlai-je, essoufflé, en turc, « c’est ma sœur… je veux parler…
— Quoi ? Que veux-tu ? » demanda le cavas dans la même langue, en m’arrêtant.
« La dame… qui vient d’entrer en voiture, c’est… ma sœur… Kyra.
— Quoi « Kyra », bré ? Tu es fou ? »
En effet, j’étais fou, car je fonçai sur le cavas, me glissai à côté de lui, et pénétrai dans la cour ; mais je n’eus pas le temps d’aller loin ; deux hommes surgirent, en même temps que d’une fenêtre une voix de vieillard enroué cria :
« Ou’est-ce que veut dire ce désordre ? Cravachez-moi, un peu, ce ghiaour[1], ainsi que le cavas qui l’a laissé entrer ! »
Je fus traîné hors de la cour, étendu par terre, et frappé avec un nerf de bœuf qui me fit crever le pantalon et les fesses. Puis, les bourreaux verrouillèrent la porte, me laissant à moitié évanoui de douleur.
- ↑ Chrétien, en turc.
