Page:Isaac Newton - Optique, 1787.djvu/9

îas^avigâïioîp^liofiti^ -pf- ogres inté- relFent -fiq fbrf :ïa Société* En faut-il davàntagêi pour: "faire fentir l'impor- tànceickf^Optiquer i kjk là iBm des différents! ouvrages publiés fur* ?Cë?Ee Belle Science, on doit mettre ^l&rXœitë de Méwtùnyjkr les couleurs ,!Tmité iublime-i confâcre de- puis près dWa fiècle par les fûfFfages ië" l'Eurclpe favârïte aiiffi a-t-ii été traduit dans la plupart des LanguesJ mais par-tout on fe plaint & avec fondement de robfcurité & de iJinfî- délité des traductionsqui otît paru jufqu'ici. Faut-il en être étonné ? Pour y réuffir., il fallbit des Tradudeurs également au fait des Langues & de l'Optique, réunion de connoifïànces qui fe rencontre trop rarement. De toutes les Tradu&ions de ce Traité, aucune n'eft auflidéfedueufe que la Françoife. Infidèle & obfeure ôfons le dire* elle eft encore fervile