les pommes le pommier, les génisses la vache, et la vache elle-même le bouvier.
Les enfants ayant chanté, le chevrier parla ainsi :
Ô Daphnis, ta bouche et la voix sont douces ! Il est meilleur de t’entendre chanter que de boire du miel ! Prends la syrinx, car tu as vaincu. Si tu veux m’enseigner quelque chanson, tandis que je garderai mes chèvres auprès de toi, je te donnerai en retour cette chèvre sans cornes, qui remplit toujours à déborder le vase où on la trait.
Et l’enfant Daphnis se rejouit, battit des mains, et sauta de même qu’un faon vers sa mère, parce qu’il avait vaincu ; mais l’autre, confus et rongé de chagrin, était triste comme une vierge qui se marie.
Dès lors, Daphnis fut le premier parmi les pasteurs ; et, bien que tout jeune encore, il épousa la Nymphe Naïs.
