Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Sur un disque où était gravée Aphrodité.
Quel artiste excellent a versé l’onde de la mer sur ce disque ?
Il a pénétré jusqu’aux Dieux, l’esprit de celui qui a sculpté sur cette mer la blanche et belle Kypris, mère des Dieux.
Il l’a faite nue à nos yeux, mais l’onde couvre ce qu’il ne faut pas voir.
La Déesse nue se promène cà et là sur la mer sereine, et pousse l’eau devant elle en nageant.
Elle fend le large flot de ses seins roses et de son cou délicat, et elle brille comme un lys au milieu des violettes, sur la mer tranquille.
Et les dauphins joyeux portent sur leurs épaules Éros et le Désir, qui se rient tous deux des ruses des jeunes hommes.
