Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/97

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Helmer.

Avant tout je voudrais savoir de quoi il s’agit.

Nora.

Si tu voulais être complaisant et aimable, l’écureuil gambaderait et ferait toutes espèces de grimaces.

Helmer.

Parle vite.

Nora.

L’alouette gazouillerait sur tous les tons.

Helmer.

L’alouette ne fait pas autre chose.

Nora.

Je danserais pour t’amuser comme les sylphides au clair de la lune.

Helmer.

Nora, est-ce que ce ne serait pas ce dont tu m’as parlé ce matin ?

Nora, s’approchant.

Oui, Torvald… fais-moi ce plaisir.

Helmer.

Et tu as le courage de m’en reparler ?

Nora.

Oui, oui, il faut que tu consentes, il faut que Krogstad conserve son poste à la banque.

Helmer.

Ma chère Nora, j’ai destiné ce poste à madame Linde.

Nora.

Je t’en suis très reconnaissante, mais ne peux-tu congédier quelqu’autre employé et pas Krogstad ?

Helmer.

C’est une obstination qui passe les bornes, parce que