Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/96

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Helmer.

C’était la couturière ?

Nora.

Non, c’était Christine qui m’aidait à arranger mon costume. Tu verras quel effet je vais faire.

Helmer.

Oui, j’ai eu une belle idée.

Nora.

Une idée superbe, mais aussi je suis gentille de vouloir te complaire.

Helmer, lui caressant le menton.

Gentille ?… De complaire à ton mari ? Allons, toquée ! Je sais que ce n’est pas là ce que tu voulais dire. Mais je ne veux pas t’interrompre. Tu dois avoir à essayer, je suppose.

Nora.

Et toi tu vas travailler ?

Helmer.

Oui, (Lui montrant des papiers.) Tu vois, je suis allé à la banque.

Il va entrer dans son cabinet.
Nora.

Torvald ?

Helmer, s’arrêtant.

Tu dis ?

Nora.

Si l’écureuil te demandait instamment quelque chose ?…

Helmer.

Quoi ?

Nora.

Tu le ferais, dis ?