Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/95

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Madame Linde.

Naturellement.

Nora.

Et on peut le déchirer en mille morceaux et… le brûler, cet infâme papier !

Madame Linde, elle regarde fixement Nora, abandonne son travail et se lève lentement.

Nora, tu me caches quelque chose.

Nora.

C’est à ma figure que tu le reconnais ?

Madame Linde.

Depuis hier, il s’est passé quelque chose. Nora, dis-moi ce que c’est ?

Nora, se tournant de son côté.

Christine ! (Écoutant.) Chut ! Torvald est là. Passe dans la chambre des enfants. Torvald ne peut supporter de voir coudre. Dis à Anne-Marie de t’aider.

Madame Linde, ramassant une partie du travail.

Bon ! Mais je ne m’en irai pas que tu ne m’aies tout dit franchement.

Elle sort par la porte à gauche.



Scène V

NORA, HELMER.
En même temps que madame Linde sort par la gauche, Helmer entre par la porte de l’antichambre.
Nora, allant à sa rencontre.

Avec quelle impatience je t’attendais, mon cher Torvald.