Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/75

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Krogstad.

Je vous ai promis de vous le procurer sous certaines conditions. Mais alors vous étiez si préoccupée de la maladie de votre mari, et si impatiente d’avoir l’argent du voyage que vous n’avez pas fait grande attention aux détails. Vous ne serez donc pas étonnée que je vous les rappelle. Or donc, je vous ai promis de vous procurer cet argent, contre un reçu que j’ai rédigé.

Nora.

Oui, et que j’ai signé.

Krogstad.

Parfaitement, mais au bas du reçu j’ajoutai quelques lignes par lesquelles votre père donnait sa garantie. Ces lignes, votre père devait les signer.

Nora.

Il devait, dites-vous ? Il les a signées.

Krogstad.

Je laissais la date en blanc, ce qui voulait dire que votre père devait dater en signant, vous en souvenez-vous ?

Nora.

Oui, je crois en effet…

Krogstad.

Puis je vous ai remis le reçu, pour que vous l’envoyiez à votre père par la poste. N’est-ce pas exact ?

Nora.

C’est exact.

Krogstad.

Et sans doute vous l’avez fait immédiatement, car cinq ou six jours s’étaient à peine écoulés, vous m’avez apporté la garantie signée par votre père, et alors je vous ai remis la somme.

Nora.

Parfaitement ! N’ai-je pas payé ponctuellement ?