Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/63

Cette page a été validée par deux contributeurs.

si amusant, si incroyable… que nous… que Torvald ait maintenant tant d’influence et sur tant de gens. (Elle tire de sa poche le sac de pralines.) Voulez-vous des pralines, docteur ?

Rank.

Hola ! des pralines, je croyais qu’ici c’était de la contrebande.

Nora.

Oui, mais celles-là, c’est Christine qui me les a données.

Madame Linde.

Moi !

Nora.

Allons, allons ! Ne te trouble pas. Pouvais-tu savoir que Torvald me l’a défendu. Bah ! pour une fois, n’est-il pas vrai, docteur ?… Tenez ! (Elle lui met une praline dans la bouche.) Et toi aussi, Christine. J’en mangerai une, une petite, deux au plus. (Elle commence à rôder autour de la pièce.) Donc je suis immensément heureuse. Il n’y a plus qu’une chose de laquelle j’ai une envie féroce.

Rank.

Dites. De quoi s’agit-il ?

Nora.

Une chose que j’ai une envie irrésistible de dire devant Torvald.

Rank.

Et qui vous empêche de la dire ?

Nora.

Je n’ose pas, c’est trop laid.

Madame Linde.

Laid !

Rank.

En effet, alors il vaut mieux vous taire, mais devant