Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/138

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Krogstad.

Allons, cela va de soi ! J’attends l’arrivée de Helmer et je lui dis que je veux reprendre ma lettre, qu’il ne s’agit là dedans que de ma révocation et qu’il est inutile qu’il la lise.

Madame Linde.

Non, Krogstad. Il ne faut pas que vous redemandiez votre lettre.

Krogstad.

Cependant, n’est-ce vraiment pas pour cela que vous m’avez fait venir ici ?

Madame Linde.

Au premier moment d’alarme, oui. Mais il s’est écoulé vingt-quatre heures et pendant ce temps j’ai vu se passer ici des choses incroyables. Il faut qu’Helmer sache tout. Ce mystère fatal doit se dissiper. Il faut qu’ils s’expliquent. Assez de mystères et de faux-fuyants.

Krogstad.

Bien ! si vous en prenez la responsabilité… Mais il y a une chose que je puis faire en tout cas et qu’il faut que je fasse tout de suite.

Madame Linde, écoute.

Dépêchez-vous… Partez, le bal est fini… Nous ne sommes plus en sûreté.

Krogstad.

Je vous attends en bas.

Madame Linde.

Bien ! Vous m’accompagnerez jusqu’à ma porte.

Krogstad.

Jamais je n’ai été aussi heureux.

Il sort par l’antichambre dont la porte demeurera ouverte jusqu’à la fin.