Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/134

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Krogstad.

Je le crois puisque vous me le dites. Mais maintenant que vous le savez, n’allez-vous pas refuser cette place ?

Madame Linde.

Non, cela ne vous servirait à rien.

Krogstad.

Ah bah ! Moi, à votre place, je le ferais de toutes façons.

Madame Linde.

J’ai appris à agir judicieusement. La vie et la dure nécessité me l’ont enseigné.

Krogstad.

Eh bien ! à moi la vie m’a appris à ne pas me fier aux paroles.

Madame Linde.

En cela elle vous a donné une sage leçon. Mais aux actes vous avez foi sans doute ?

Krogstad.

Que voulez-vous dire ?

Madame Linde.

Vous êtes, dites-vous, un naufragé cramponné à une planche.

Krogstad.

J’ai de bonnes raisons pour parler ainsi.

Madame Linde.

.

Moi aussi, je suis un naufragé cramponné à une planche. Je n’ai personne à qui consacrer ma vie, personne qui ait besoin de moi.

Krogstad.

Vous l’avez voulu.

Madame Linde.

Je n’ai pas eu le choix.