Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/120

Cette page a été validée par deux contributeurs.

bien que c’est votre mari qui m’oblige à cette démarche. Voilà ce que je ne lui pardonnerai jamais… Adieu, madame.

Il sort.



Scène XIII

NORA, seule
Nora, entr’ouvrant avec précaution la porte du vestibule, et écoutant.

Il est parti… Il n’enverra pas sa lettre, non, non, c’est impossible. (Elle ouvre de nouveau la porte.) Qu’est-ce ? Il s’est arrêté, il réfléchit… Va-t-il aller ?…

On entend tomber une lettre dans la boîte à lettre. Puis les pas de Krogstad dont le bruit s’éteint peu à peu à mesure qu’il descend l’escalier. Nora réprime un cri et court au guéridon. Un moment de silence.
Nora.

La voici dans la boîte ! (Elle revient en silence à la porte de l’antichambre.) Ça y est ! Torvald, Torvald, nous sommes perdus !



Scène XIV

NORA, MADAME LINDE.
Madame Linde, elle entre, portant le costume, par la gauche.

Je n’ai pu faire mieux ! Veux-tu l’essayer ?

Nora, bas, d’une voix étouffée.

Christine, viens ici.

Madame Linde, jetant le vêtement sur le sofa.

Qu’as-tu ? Tu sembles tout à fait bouleversée ?

Nora.

Viens ici. Vois-tu cette lettre là, à travers l’ouverture de la boîte ?