Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/110

Cette page a été validée par deux contributeurs.

mais il ne s’est rencontré circonstance plus favorable. Oui, Nora, maintenant vous le savez et c’est autant dire que vous pouvez vous confier à moi comme à personne.

Nora, se levant tranquillement, très naturelle.

Laissez-moi passer.

Rank, lui livrant passage, mais sans se lever.

Nora !

Nora, sur la porte d’entrée.

Hélène, apporte la lampe. (Allant vers la cheminée.) Oh ! cher docteur ! Comme vous avez mal fait !

Rank.

Est-ce un mal de vous avoir aimée aussi profondément qu’il se peut.

Nora.

Non, mais de me l’avoir dit… C’était assez…

Rank.

Que voulez-vous dire ? Que vous le saviez ?

La femme de chambre apporte la lampe.
Rank.

Nora… Madame… Je vous demande si vous le saviez…

Nora.

Est-ce que je le sais ? Je ne puis réellement pas vous le dire… Comment avez-vous pu être si maladroit, docteur ? Tout allait si bien.

Rank.

Enfin maintenant vous avez la certitude que je suis à votre disposition corps et âme, voulez-vous parler ?

Nora, le regardant.

Après ce que vous venez de me dire ?

Rank.

Je vous en prie, dites-moi ce que c’est ?