Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/107

Cette page a été validée par deux contributeurs.
98
UNE MAISON DE POUPÉE

Rank.

Aujourd’hui encore ? Vous voyez bien.

Nora.

Elle est là pour m’aider à arranger mon costume. Mon Dieu, que vous êtes incompréhensible. (Elle s’assied sur le sofa.) Maintenant il faut être sensés. Demain vous verrez avec quelle grâce je danse et vous pourrez dire que je ne danse ainsi que pour vous, et pour Torvald bien entendu. (Elle tire différentes choses de la boîte.) Docteur, venez vous asseoir pour que je vous montre quelque chose ?

Rank, s’asseyant.

Quoi ?

Nora.

Vous n’avez qu’à regarder… Voyez ?

Rank.

Des bas de soie.

Nora.

De couleur chair, n’est-ce pas joli ? Maintenant il fait trop sombre, mais demain… Non, non, vous ne verrez que les pieds. Cependant si par hasard vous voyez un peu plus haut…

Rank.

Hum, hum !…

Nora.

Pourquoi faites-vous ce geste de doute ? Ne croyez-vous pas qu’ils m’iront bien ?

Rank.

Sur quel échantillon dois-je en juger ?

Nora, le regardant un moment.

Fi ! Êtes-vous vilain ? (Elle lui secoue légèrement une oreille avec les bas.) Voilà tout ce que vous méritez.

Elle les remet dans la boîte.