Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/106

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Rank, se levant.

Vous êtes plus moqueuse que je ne pensais.

Nora.

C’est qu’aujourd’hui je suis si en disposition de dire des bêtises.

Rank.

Cela se voit

Nora, mettant les mains sur les épaules du docteur.

Cher, cher docteur, il ne faut pas mourir et nous abandonner, Torvald et moi.

Rank.

Ce sera un chagrin dont vous serez bien vite consolés. On oublie si vite ceux qui meurent.

Nora, le regardant avec inquiétude.

Croyez-vous ?

Rank.

On se crée de nouvelles relations et ensuite…

Nora.

On se crée de nouvelles relations ?

Rank.

Vous et Helmer, vous le ferez sitôt que j’aurai disparu. Pour vous, il me semble que vous avez déjà commencé. Que venait faire ici cette madame Linde ?

Nora.

Ah ! vous n’allez pas être jaloux de cette pauvre Christine.

Rank.

Mais si, je le suis ! Elle me succédera dans la maison. Quand mon heure aura sonné, cette dame…

Nora.

Chut, pas si haut, elle est là à côté.