Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Mme STOCKMANN
Mais tu ne vois donc pas, Thomas…
LE Dr STOCKMANN dans la porte, se retournant
Ah ! c’est toi, Pierre ! (Il s’approche de lui et lui tend la main.) Je suis bien content de te voir.
LE MAIRE
Je n’ai, malheureusement, qu’un instant à…
LE Dr STOCKMANN
Des bêtises ! Dans un instant on va servir le toddy[ws 1]. Tu n’oublies pas le toddy, Catherine ?
Mme STOCKMANN
Non, non, bien sûr. On fait bouillir l’eau.
(Elle entre dans la salle à manger.)
LE MAIRE
Du toddy ! Il ne manquait plus que cela…
LE Dr STOCKMANN
Viens, mets-toi là. Nous nous paierons quelques bons instants.
LE MAIRE
Merci. Je ne prends jamais part aux soirées de toddy.
LE Dr STOCKMANN
Mais ceci n’est pas une soirée.
- ↑ Un genre de grog.
