Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/79

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

nuera encore si nous avons un bon été, beaucoup d’étrangers, un beau contingent de malades qui étendront la réputation de notre établissement.

HOVSTAD

Et l’on peut s’y attendre, dit-on.

LE MAIRE

En effet, cela s’annonce bien. Tous les jours, on nous écrit pour s’enquérir des logements et de tout ce qui s’en suit.

HOVSTAD

Allons, je vois que l’article du docteur viendra à propos.

LE MAIRE

Ah ! il a encore écrit quelque chose ?

HOVSTAD

Cela date de cet hiver. Il s’agissait de recommander nos eaux, de faire ressortir les bonnes conditions hygiéniques de notre localité. A cette époque, j’ai mis l’article de côté.

LE MAIRE

Tiens, tiens ! il y avait, sans doute, quelque accroc ?

HOVSTAD

Ce n’est pas cela, mais j’ai pensé qu’il valait mieux attendre le printemps. C’est mainte-