Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LE MAIRE
Pas vous, belle-sœur. Je suis loin de le prétendre. (Indiquant la porte du cabinet du docteur.) Il est sorti ?
Mme STOCKMANN
Oui, il est allé faire un petit tour après souper, — avec les enfants.
LE MAIRE
Etes-vous bien sûre que ce soit bon pour la santé ? (Ecoutant.) C’est sans doute lui qui rentre.
Mme STOCKMANN
Non, je ne crois pas… (On frappe.) Entrez.
(Entre Hovstad, venant du vestibule.)
Mme STOCKMANN
Ah ! c’est vous, monsieur Hovstad.
HOVSTAD
Oui. Vous m’excuserez, mais j’ai été retenu à l’imprimerie. Bonsoir, monsieur le maire.
LE MAIRE, le saluant avec quelque raideur
Monsieur le rédacteur… Vous venez sans doute pour affaire ?
HOVSTAD
Oui, en partie. Il s’agit d’un article à publier.
