Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/74

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

de toute une heure, on ne trouve plus que des morceaux froids.

BILLING, mangeant

Excellent, remarquable.

Mme STOCKMANN

Vous savez combien Stockmann tient aux heures de repas.

BILLING

Cela m’est égal. Les plats me semblent presque meilleurs quand je puis les déguster ainsi tout seul, sans être gêné.

Mme STOCKMANN

Allons, allons, — du moment où ils vous ragoûtent…

(Ecoutant, tournée vers la porte d’entrée:)

C’est, sans doute, Hovstad.

BILLING

Peut-être bien.

(Entre Pierre Stockmann, le Maire, en pardessus, coiffé de sa casquette d’uniforme, une canne à la main.)
LE MAIRE

Bonsoir, belle-sœur, — mes très humbles compliments.