Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/311

Cette page n’a pas encore été corrigée

ce grand mot : je suis aujourd’hui un des hommes les plus forts qu’il y ait au monde.

MARTIN

Ah bah ?

STOCKMANN, baissant la voix

Chut ! Il ne faut encore en parler à personne, mais j’ai fait une grande découverte.

Mme STOCKMANN

Encore ?

LE Dr STOCKMANN

Eh oui ! eh Oui ! (Il les rassemble tous autour de lui et dit d’un ton de confidence.) Écoutez bien ce que je vais vous dire : l’homme le plus fort qu’il y ait au monde, c’est celui qui est le plus seul.

STOCKMANN, souriant avec un signe de tête affectueux

Mon cher Thomas… !

PETRA, lui saisissant les mains dans un élan de confiance

Père !


FIN