Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/310

Cette page n’a pas encore été corrigée

LE Dr STOCKMANN

C’est bien. Amène-m’en quelques exemplaires. Je vais faire une expérience sur les roquets. Une fois n’est pas coutume et on en rencontre quelquefois qui ont des têtes extraordinaires.

MARTIN

Mais, quand nous serons devenus des hommes libres et distingués, qu’allons-nous faire après ?

LE Dr STOCKMANN

Après ? Vous allez chasser tous les loups par delà les monts, mes enfants.

(Eilif prend un air un peu perplexe. Martin saute et crie hourrah.)
Mme STOCKMANN

Ah ! pourvu que ce ne soient pas les loups qui te chassent, Thomas.

LE Dr STOCKMANN

Es-tu folle, Catherine ! Me chasser ? Moi qui suis maintenant l’homme le plus fort de cette ville !

Mme STOCKMANN

L’homme le plus fort ? Maintenant ?

LE Dr STOCKMANN

Eh bien ! oui, je ne crains pas de prononcer