Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/309

Cette page n’a pas encore été corrigée

LE Dr STOCKMANN

Jamais, vous dis-je ! Je vais faire votre éducation moi-même ; — c’est-à-dire que vous n’étudierez absolument rien…

MARTIN

Hourrah !

LE Dr STOCKMANN

… mais je ferai de vous des hommes libres et distingués. — Écoute, Pétra, tu m’aideras dans cette besogne, n’est-ce pas ?

PÉTRA

Oui, père, tu peux y compter.

LE Dr STOCKMANN

Et les classes se feront dans la salle où j’ai été insolemment proclamé ennemi du peuple. Mais il faut que nous soyons plusieurs. J’ai besoin d’au moins douze gamins pour commencer.

Mme STOCKMANN

Tu ne les trouveras certes pas dans cette ville.

LE Dr STOCKMANN

Nous allons voir, (aux enfants.) Connaissez-vous quelques gamins de rues, — quelques vrais polissons… ?

MARTIN

Oui, père, j’en connais beaucoup !