Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/306

Cette page n’a pas encore été corrigée

propos et hors de propos, comme il est écrit quelque part.

Mme STOCKMANN

Tu as pourtant bien vu, mon cher Thomas, à quoi mènent les sermons.

LE Dr STOCKMANN

Vraiment, Catherine, tu me fais rire. Tu voudrais donc que je me laissasse rouler dans la poussière par l’opinion publique, la majorité compacte et toutes ces inventions du diable ! Grand merci ! Ce que je veux est pourtant si clair et si simple ! Je veux tout uniment faire entrer dans leurs têtes, à tous ces roquets, que les libéraux sont les plus perfides ennemis des hommes libres, que les programmes de partis tordent le cou à toutes les jeunes vérités viables, — que les considérations opportunistes mettent sens dessus dessous la morale et la justice, si bien que la vie finira par être atroce dans ce pays. Qu’en pensez-vous, capitaine Horster ? Ne croyez-vous pas que je finirai bien par le leur faire comprendre ?

HORSTER

C’est possible. Je ne m’entends guère à ces sortes de choses.