Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/303

Cette page n’a pas encore été corrigée

LE Dr STOCKMANN

Tu le sauras plus tard. Maintenant, j’ai autre chose a régler. (Il s’approche du bureau et trace quelques mots sur une carte de visite.) Tu vois ce qu’il y a là, Catherine ?

Mme STOCKMANN

Trois non en grandes lettres. Qu’est-ce que cela veut dire ?

LE Dr STOCKMANN

Tu le sauras plus tard également. (Tendant la carte à Pétra.) Tiens, Pétra, envoie le petit souillon porter cela au blaireau, si vite qu’elle pourra. Dépêche-toi !

(Pétra sort, la carte en main, par la porte du vestibule.)
LE Dr STOCKMANN

On peut dire que le diable m’a envoyé aujourd’hui tous ses suppôts. Ah ! mais je vais maintenant aiguiser ma plume pour en faire un dard que je tremperai dans de la bile et du venin. Je vais leur vider mon encrier sur le crâne.

Mme STOCKMANN

Oui, Thomas, mais tu oublies que nous partons.

(Pétra rentre.)