Cette page n’a pas encore été corrigée
ASLAKSEN, courant autour du bureau
Modération, tempérance, monsieur le docteur. Je suis un homme faible, je supporte si peu… (Criant.) Au secours, au secours !
(Rentrent Mme Stockman, Pétra et Horster, venant du salon.)
Mme STOCKMANN
Ah ! mon Dieu, Thomas, qu’est-ce ce qui se passe ?
STOCKMANN, brandissant le parapluie
Sautez, vous dis-je ! À l’égout !
HOVSTAD
C’est une attaque contre un homme inoffensif ! Je vous prends à témoin, capitaine Horster.
(Il se précipite dans le vestibule.)
ASLAKSEN, ahuri
Si seulement on connaissait les conditions locales.
(Il se glisse au salon.)
Mme STOCKMANN
Allons, contiens-toi, Thomas !
STOCKMANN, jetant le parapluie
Jour de Dieu, ils ont tout de même réussi à s’échapper !
Mme STOCKMANN
Mais que te voulaient-ils donc ?
