Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/299

Cette page n’a pas encore été corrigée

ASLASKEN

Eu pays libre, la presse est un pouvoir, monsieur le docteur.

LE Dr STOCKMANN

Assurément, et l’opinion publique aussi. Vous, monsieur Aslaksen, vous prendrez sur votre conscience l’Association des propriétaires, n’est-ce pas ?

ASLASKEN

Aussi bien l’Association des propriétaires que les Amis de la Tempérance. Vous pouvez y compter.

LE Dr STOCKMANN

Mais voyons, messieurs, — j’ai honte de soulever la question, mais enfin, — quels avantages… ?

HOVSTAD

Vous comprenez que nous aurions préféré vous soutenir pour rien. Malheureusement, « le Messager » n’est pas bien solide, cela ne marche guère… Et suspendre la publication en ce moment, où il y a tant à faire dans la haute politique, me serait très pénible.