Cette page n’a pas encore été corrigée
LE Dr STOCKMANN
Pouah, pouah, pouah ! (Appelant.) Catherine, fais laver le plancher après lui ! Qu’on apporte un seau d’eau. Appelle-la… comment diable se nomme-t-elle… ? Celle qui a toujours du charbon au nez.
Mme STOCKMANN, dans la porte du salon
Chut, chut, donc, Thomas !
PÉTRA, dans la même porte
Écoute, père, grand’père est là, qui demande s’il peut te parler seul à seul ?
LE Dr STOCKMANN
Certainement. (Allant jusqu’à la porte.) Entrez donc, beau-père.
(Martin Kiil entre. Le docteur ferme la porte derrière lui.)
LE Dr STOCKMANN
Eh bien ? Qu’y a-t-il ? Asseyez-vous.
MARTIN KILL
Je ne veux pas m’asseoir. (Regardant autour de lui.) Cela a un bel aspect chez vous aujourd’hui, Stockmann.
LE Dr STOCKMANN
N’est-ce pas
