Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/281

Cette page n’a pas encore été corrigée

LE Dr STOCKMANN

Le diable soit de la clientèle ! Mais comment peux-tu en être si sur ?

LE MAIRE

L’association des propriétaires fait circuler une liste qu’on porte de maison en maison. Tous les citoyens bien pensants sont invités à s’abstenir de te consulter. Et je puis t’assurer que pas un père de famille ne se risquera à refuser sa signature. On n’ose pas, tout simplement.

LE Dr STOCKMANN

Non, non, je n’en doute point. Et après ?

LE MAIRE

Si j’ai un conseil à te donner, ce serait de quitter la place pour quelque temps…

LE Dr STOCKMANN

Justement, j’y songe un peu à quitter la place.

LE MAIRE

Très bien. Et si, plus tard, après une demi-année de réflexion, tout bien pesé, tu te décidais à écrire quelques mots des regrets, où tu reconnaîtrais ton erreur…

LE Dr STOCKMANN

Tu crois qu’on me rendrait mon poste ?