Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/278

Cette page n’a pas encore été corrigée

pagnés, les choses n’en seraient peut-être pas là.

HORSTER

Je ne regrette pas de l’avoir fait.

PÉTRA, lui tendant la main

Merci !

HORSTER, au docteur

Et puis, je tenais encore à vous dire que, si vous vous voulez partir quand même, j’ai pensé à un autre moyen…

LE Dr STOCKMANN

C’est très bien. Pourvu que nous nous en allions le plus vite possible…

Mme STOCKMANN

Chut ! On frappe, je crois ?

PÉTRA

Cela doit être l’oncle.

LE Dr STOCKMANN

Ah, ah ! (criant.) Entrez !

Mme STOCKMANN

Je t’en prie, mon cher Thomas, promets-moi…

(Le maire Stockmann entre par la porte du vestibule.)
LE MAIRE, dans la porte

Ah ! tu es occupé ? En ce cas, je préfère…