Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/274

Cette page n’a pas encore été corrigée

Je suis assez fort et ces gens-là le sont surtout en paroles.

LE Dr STOCKMANN

Oui, dites donc, n’est-ce pas drôle, cette sacrée lâcheté ? Venez ici : je vais vous montrer quelque chose ! Tenez : voici des pierres qu’ils ont jetées chez nous. Regardez-les : c’est à peine s’il y en a deux dans tout le tas qui soient de belles pierres de combat. Tout le reste n’est que du gravier, du bocard. Et pourtant on les entendait brailler et jurer qu’ils allaient me faire mon affaire. Mais quant à agir, ah ! on peut attendre longtemps dans cette ville !

HORSTER

Cette fois, docteur, cela a été tant mieux pour vous.

LE Dr STOCKMANN

Je n’en disconviens pas. Mais c’est vexant tout de même. Car, si l’on en vient un jour à une mêlée de quelque importance pour le pays, vous verrez que l’opinion sera d’avis de prendre ses jambes à son cou. Et alors, capitaine Horster, on verra la majorité compacte décamper comme un troupeau de moutons. C’est ce qu’il y a de