Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/271

Cette page n’a pas encore été corrigée

PÉTRA

Mme Busk me l’a signifié. Alors j’ai préféré partir tout de suite.

LE Dr STOCKMANN

Par ma foi, tu as eu bien raison !

Mme STOCKMANN

Oui aurait cru que Mme Busk était une si méchante femme !

PÉTRA

Oh ! mère, Mme Busk n’est vraiment pas méchante : j’ai bien vu que cela lui faisait de la peine. Mais elle n’osait pas agir autrement, m’a-t-elle dit. Et voilà comment j’ai été congédiée.

LE Dr STOCKMANN, riant et se frottant les mains

Encore une qui n’ose pas ! C’est charmant.

Mme STOCKMANN

Ah oui ! Après ces vilaines histoires d’hier soir.

PÉTRA

Ce n’est pas seulement cela. Ecoute un peu, père !

LE Dr STOCKMANN

Eh bien ?