Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/270

Cette page n’a pas encore été corrigée

LE Dr STOCKMANN

Allons donc ! Ce n’est peut-être pas vrai ce que je dis ? Ne bouleversent-ils pas toutes les idées. Ne font-ils pas une bouillie de ce qui est juste et injuste ? N’appellent-ils pas mensonge ce que je sais être la vérité ? Mais ce qu’il y a encore de plus prodigieusement fou, ce sont tous ces hommes, mûrs pourtant, tous ces libéraux qu’on voit circuler en masse, se prenant eux-mêmes et se faisant prendre pour des esprits indépendants. A-t-on jamais rien vu de pareil, dis, Catherine ?

Mme STOCKMANN

Oui, oui, sans doute, c’est fou, mais…

(Entre Pétra, venant du salon.)
Mme STOCKMANN

Tu rentres de l’école, — déjà ?

PÉTRA

J’ai reçu mon congé.

Mme STOCKMANN

Ton congé !

LE Dr STOCKMANN

Toi aussi !