Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/265

Cette page n’a pas encore été corrigée

ACTE V

Le cabinet de travail du Dr Stockmann. Étagères et armoires où sont rangés des livres et des pièces d anatomie. Au fond, une porte donnant sur le vestibule. Sur le premier plan à gauche, la porte du salon. À droite, deux fenêtres dont toutes les vitres sont cassées. Au milieu de la chambre, la table de travail du docteur, chargée de livres et de papiers. La chambre est en désordre. Heure de l’avant-midi.

Le Dr Stockmann, en robe de chambre et en pantoufles, coiffé d’une calotte, se tient penché et fouille avec un parapluie sous une des armoires. Il finit par amener une pierre.

LE Dr STOCKMANN, parlant par la porte ouverte du salon

Écoute, Catherine, en voici encore une.

Mme STOCKMANN, du salon

Oh ! ce n’est pas la dernière, va.

LE Dr STOCKMANN, ajoutant la pierre à un tas d’autres disposées sur la table

Ces pierres, je vais les garder comme un trésor sacré. Eilif et Martin pourront les regarder tous