Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/260

Cette page n’a pas encore été corrigée

MARTIN KIIL

De la mienne aussi ?

LE Dr STOCKMANN

Hélas ! la vôtre est, je crois, la pire de toutes.

MARTIN KIIL

Comptez-vous mettre cela dans les journaux ?

LE Dr STOCKMANN

Je ne mets rien sous le boisseau.

MARTIN KIIL

Cela pourra vous coûter cher, Stockmann.

(Il s’en va.)
UN GROS MONSIEUR, s’approche de Horster, sans saluer les dames.

Eh bien ! capitaine, vous louez donc votre maison à des ennemis du peuple ?

HORSTER

Il me semble, monsieur, que j’ai le droit de disposer de ma propriété comme je l’entends.

LE GROS MONSIEUR

Alors, vous ne pouvez pas m’en vouloir si j’en fais autant de la mienne.

HORSTER

Que voulez-vous dire ?