Cette page n’a pas encore été corrigée
ici. Le docteur Stockmann s’est révélé sous un jour inattendu. Je dois malheureusement m’associer à une opinion qui vient d’être exprimée par d’honorables citoyens. Et je suis d’avis que nous formulions cette opinion en votant une résolution. Je propose la formule suivante : « L’assemblée déclare considérer le docteur Thomas Stockmann, médecin des eaux, comme un ennemi du peuple. »
(Tonnerre de hourrrahs. Assentiment général. Un grand nombre d’assistants entourent le docteur et sifflent contre lui. Mme Stockmann et Pétra se sont levées. Martin et Eilif se battent avec d’autres écoliers qui ont sifflé. Quelques hommes faits les séparent.)
LE Dr STOCKMANN, aux siffleurs
Insensés que vous êtes… ! Je vous dis que…
ASLAKSEN, sonnant
Le docteur n’a plus la parole. Il faut un vote formel. Mais, pour ménager les sentiments personnels, il ne doit pas être oral ni nominal. Avez-vons un peu de papier, monsieur Billing ?
BILLING
En voici du blanc et du bleu…
ASLAKSEN, descendant de la tribune
Fort bien. De cette façon, cela ira plus vite. Dé-
