Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/232

Cette page n’a pas encore été corrigée

HOVSTAD

… Je songe à son épouse et à ses enfants en bas âge.

MARTIN

C’est nous, ça, dis mère ?

Mme STOCKMANN

Chut !

ASLAKSEN

Allons, je mets aux voix la proposition de monsieur le maire.

LE Dr STOCKMANN

C’est inutile ! Je ne compte pas parler ce soir de toute cette cochonnerie qui empoisonne les bains. Non ! J’ai tout autre chose à vous faire entendre.

LE MAIRE, à demi voix

Qu’est-ce que cela peut bien être encore ?

UN HOMME IVRE, près de la porte d’entrée

Je suis un contribuable ! et alors, j’ai, moi aussi, le droit de dire mon opinion ! Et je suis pleinement, parfaitement, incroyablement persuadé que…

VOIX NOMBREUSES

Silence, là-bas !