Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/224

Cette page n’a pas encore été corrigée

ASLAKSEN

Il me semble qu’on devrait commencer par élire un président.

LE Dr STOCKMANN

C’est absolument inutile.

QUELQUES MESSIEURS

Si, si !

LE MAIRE

Je serais également d’avis de choisir quelqu’un pour diriger les débats.

LE Dr STOCKMANN

Voyons, Pierre ! On n’est ici que pour entendre une conférence.

LE MAIRE

La conférence du docteur pourrait offrir matière à contestations.

VOIX NOMBREUSES

Un président ! Un président !

HOVSTAD

La volonté générale des citoyens semble réclamer un président.

STOCKMANN, se maîtrisant

Allons ! va pour la volonté générale des citoyens ! Qu’elle fasse ce qu’elle veut.