Cette page n’a pas encore été corrigée
HORSTER
Il attend dans la chambre à côté.
(Mouvement devant la porte du fond.)
HOVSTAD, à Billing
Regardez donc, voici le maire.
BILLING
Dieu me damne ! il donne tout de même de sa personne !
(Le maire Stockmann se fraie doucement un passage à travers la foule, saluant poliment de côté et d’autre, et va se placer contre le mur de gauche. Un instant après, par la porte de droite, entre le Dr Stockmann en habit noir, cravaté de blanc. Çà et là, quelques timides applaudissements aussitôt étouffés par des chuts discrets. Le silence s’établit.)
STOCKMANN, à demi voix
Comment ça va-t-il, Catherine ?
STOCKMANN
Oh ! ça va bien. (Plus bas :) Ne t’emporte pas, Thomas, je t’en prie.
LE Dr STOCKMANN
Bast ! tu vas voir, je sais me contenir. (Il regarde sa montre, monte sur l’estrade et salue de la tête.) L’heure est passée depuis quinze minutes. — Je vais donc commencer.
(Il tire son manuscrit.)
