Cette page n’a pas encore été corrigée
la salle des propriétaires de maison, ni celle du cercle de la bourgeoisie.
PREMIER BOURGEOIS
Il n’a même pas pu obtenir la salle des bains.
SECOND BOURGEOIS
Non, tu le sais bien.
UN HOMME, dans un autre groupe
Pour qui faut-il être dans cette affaire, dites ?
UN AUTRE, dans le même groupe
Ayez seulement l’œil sur l’imprimeur Aslaksen et faites comme lui.
BILLING, une serviette sous le bras, se frayant un passage
Excusez-moi, messieurs ! Voudriez-vous me laisser passer ? Je suis envoyé par « le Messager ». Grand merci !
(Il s’assied à la table de gauche.)
UN OUVRIER
Qu’est-ce qu’il est, celui-là ?
AUTRE OUVRIER
Tu ne le connais pas ? C’est ce Billing qui travaille dans le journal d’Aslaksen.
(Le capitaine Horster introduit par la porte du premier plan de droite madame Stockmann et Pétra, suivies de Martin et d’Eilif.)
