Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/220

Cette page n’a pas encore été corrigée

PREMIER ROURGEOIS

Je crois bien, pardi. Et vous ?

TROISIÈME BOURGEOIS

Eh oui ! sans doute. Le caboteur Evensen, lui, parlait d’apporter une grosse trompette.

SECOND BOURGEOIS

Ce farceur d’Evensen !

(Rires dans le groupe.)
QUATRIÈME BOURGEOIS, s’approchant d’eux

Dites-moi donc, savez-vous ce qui va se passer, ce soir ?

SECOND BOURGEOIS

Eh ! c’est le docteur Stockmann qui fait une conférence contre le maire.

LE NOUVEAU VENU

Mais c’est son frère.

PREMIER BOURGEOIS

. C’est égal. Le docteur Stockmann n’a peur de rien.

TROISIÈME BOURGEOIS

Mais il a tort. On l’a dit dans « le Messager ».

SECOND BOURGEOIS

Il faut croire, en effet, que cette fois il est dans son tort, puisqu’on n’a voulu lui louer ni