Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/217

Cette page n’a pas encore été corrigée

BILLING

Le diable m’emporte si vous en trouvez un !

Mme STOCKMANN

Ne te rends pas. Thomas ! Je prierai les garçons de t’accompagner.

LE Dr STOCKMANN

C’est une superbe idée !

Mme STOCKMANN

Martin sera enchanté de le faire. Et Eilif te suivra bien, lui aussi.

LE Dr STOCKMANN

Et Pétra donc ! Et toi-même, Catherine !

Mme STOCKMANN

Non, non, pas moi. Mais je serai à la fenêtre et je te regarderai. Je te le promets.

LE Dr STOCKMANN, l’étreint et l’embrasse

Merci ! Et maintenant, nous allons nous mesurer. Ah ! mes bons messieurs ! Nous allons voir si la pleutrerie aura le pouvoir de fermer la bouche à un patriote qui veut purifier la société !

(Il sort avec sa femme par la porte du fond à gauche.)
LE MAIRE, secouant la tête

Il a fini par la rendre folle, elle aussi.